Translation status

1,537 Strings 92%
Browse Translate
16,806 Words 91%
175,000 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
1,537 16,806 175,000
All strings Browse Translate Zen
1,417 15,351 154,002
Translated strings Browse Translate Zen
120 1,455 20,998
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 488 3,622
Untranslated strings Browse Translate Zen
110 967 17,376
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,537 16,806 175,000
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 1,212 17,415
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 590 5,603
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 29 294
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
70 622 11,812
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 561 5,309
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 8 162
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 74% 1,205 15,071 126,820 690 120 14 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 82% 185 1,997 18,216 97 14 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 71% 36 392 3,114 36 0 1 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 95% 11 123 1,443 11 0 4 0
text/simpress/00 MPL-2.0 64% 62 448 5,008 62 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change April 10, 2024, 11:25 a.m.
Last author Jaumej
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 92% 1,417 91% 15,351 88% 154,002
Needs editing 7% 110 5% 967 9% 17,376
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 98 7% 1,212 9% 17,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 2% 488 2% 3,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 152 changes 20 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
<ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
<ahelp hid=".">Mostra la fórmula sencera amb la mida màxima possible perquè s'incloguin tots els elements. La fórmula es redueix o s'amplia perquè tots els elements de la fórmula es puguin mostrar a l'àrea de treball.</ahelp> El factor de zoom actual es mostra a la barra d'estat. Es pot accedir a una selecció de les opcions de zoom disponibles mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordres de zoom. Les ordres de zoom i les icones només estan disponibles als documents de Math, no als objectes incrustats de MAth.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
<ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
<ahelp hid=".">Disminueix l'escala de visualització de les fórmules un 25%.</ahelp> El factor de zoom actual es mostra a la barra d'estat. Es pot accedir a la selecció d'opcions de zoom disponibles mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordres de zoom.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
Escriviu <emph><?>odivide<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per a inserir un <emph>operador de divisió encerclat</emph> a la fórmula.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
Changes committed 4 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
<ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
<ahelp hid=".">Actualitza automàticament una fórmula modificada. Si no seleccioneu aquesta opció, la fórmula només s'actualitzarà quan trieu <emph>Visualitza -▸ Actualitza</emph> o premeu F9.</ahelp>
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
El <emph>$[officename] Math</emph> us ofereix diverses opcions per a escriure tensors. A més de la notació "«R_i{}^{jk}{}_l"», habitual en altres aplicacions, també podeu utilitzar altres notacions, com ara "«R_i{}^jk{}_l" i "» i «{{R_i}^jk}_l"».
4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Catalan
Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
Els superíndexs i subíndexs es poden justificar a l'esquerra o a la dreta del caràcter base. Per a fer-ho, utilitzeu les ordres "«lsub" i "» i «lsup"», que tenen el mateix efecte que "sub" i "sup"«sub» i «sup», però es justifiquen a l'esquerra del caràcter base. Vegeu també "«a lsub 2 lsup 3"».
4 months ago
Browse all translation changes