Translation status

3,369 Strings 69%
Browse Translate
46,906 Words 65%
393,816 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 46,906 393,816
All strings Browse Translate Zen
2,344 30,788 255,758
Translated strings Browse Translate Zen
1,025 16,118 138,058
Unfinished strings Browse Translate Zen
759 10,759 92,916
Untranslated strings Browse Translate Zen
266 5,359 45,142
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,369 46,906 393,816
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
81 1,824 22,028
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 374 5,160
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 29 338
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 1,267 13,267
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
32 528 8,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 74% 1,205 15,071 126,820 690 120 14 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 82% 185 1,997 18,216 97 14 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 71% 36 392 3,114 36 0 1 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 95% 11 123 1,443 11 0 4 0
text/simpress/00 MPL-2.0 64% 62 448 5,008 62 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change April 22, 2024, 5:10 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 46,906 393,816
Translated 69% 2,344 65% 30,788 64% 255,758
Needs editing 7% 266 11% 5,359 11% 45,142
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 81 3% 1,824 5% 22,028
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 759 22% 10,759 23% 92,916
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 76 changes 47 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 34 changes 26 changes 14 changes 7 changes 3 changes 352 changes 76 changes 5 changes 47 changes 8 changes 25 changes 45 changes 28 changes 162 changes 49 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,906
Hosted words
3,369
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
<variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Inserting Objects From the Gallery</link></variable>
<variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Inserció d'objectes des de la Galeria</link></variable>
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
By dragging and dropping
Amb la tècnica d'arrossegar i deixar anar
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Using the context menu
Mitjançant el menú contextual
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>.
Obriu la <menuitem>Galeria</menuitem>.
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>.
Obriu la <menuitem>Galeria</menuitem>.
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>.
Obriu la <menuitem>Galeria</menuitem>.
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>
Obriu la <menuitem>Galeria</menuitem>
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Insert - Background - Paragraph</emph>.
Obriu el menú contextual i trieu <emph>Insereix ▸ Fons ▸ Pàgina</emph> o <emph>Insereix ▸ Fons ▸ Paràgraf</emph>.
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Apple Macintosh (Greek)
Apple Macintosh (grec)
4 weeks ago
Browse all translation changes