Translation status

1,559 Strings 99%
Browse Translate
25,005 Words 99%
198,359 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,005 198,359
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,974 198,180
Translated strings Browse Translate Zen
1 31 179
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 31 179
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,559 25,005 198,359
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 6 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change May 5, 2024, 5:05 a.m.
Last author Christian Kühl
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,005 198,359
Translated 99% 1,558 99% 24,974 99% 198,180
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 31 1% 179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 2 changes 245 changes 24 changes 31 changes 0 changes 0 changes 2 changes 20 changes 11 changes 125 changes 0 changes 15 changes 5 changes 185 changes 27 changes 0 changes 30 changes 29 changes 90 changes 14 changes 9 changes 16 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,005
Hosted words
1,559
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
The "de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label.
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kü

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Kü

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
<image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="380px" height="150px" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
<image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="380px" height="150px" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Beispieltabelle</alt></image>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
Calc offers the Subtotals tool as a more comprehensive alternative to the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section12">SUBTOTAL function</link>. In contrast to SUBTOTAL, which only works on a single array, the Subtotals tool can create subtotals for up to three arrays arranged in labeled columns. It also groups subtotals by category and sorts them automatically, thereby eliminating the need to apply AutoFilters and filter categories by hand.
Calc bietet das Werkzeug „Teilergebnisse“ als umfassendere Alternative zur <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section12">Funktion TEILERGEBNIS</link>. Im Gegensatz zu TEILERGEBNIS, das nur für eine einzelne Matrix funktioniert, kann das Werkzeug „Teilergebnis“ Teilergebnisse für bis zu drei Matrizen erstellen, die in beschrifteten Spalten angeordnet sind. Außerdem werden Teilergebnisse nach Kategorien gruppiert und automatisch sortiert, sodass AutoFilter und Filterkategorien nicht mehr manuell angewendet werden müssen.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
The "de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
<image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="380px" height="150px" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
 
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. German
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes