Translation status

742 Strings 13%
Browse Translate
4,947 Words 11%
58,366 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
742 4,947 58,366
All strings Browse Translate Zen
102 585 5,464
Translated strings Browse Translate Zen
640 4,362 52,902
Unfinished strings Browse Translate Zen
640 4,362 52,902
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
741 4,944 58,343
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 19% 25 47 291 25 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 47% 2,479 25,009 220,680 2,479 181 2 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 69% 316 3,570 35,524 316 1 1 0
text/shared/menu MPL-2.0 16% 107 940 9,181 107 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 88% 29 417 3,356 29 24 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 45% 97 681 8,228 97 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/00.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
Last change May 7, 2024, 10:47 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 742 4,947 58,366
Translated 13% 102 11% 585 9% 5,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 23
Untranslated strings 86% 640 88% 4,362 90% 52,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 5 changes 2 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 23 changes 0 changes 7 changes 134 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes 0 changes 225 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,947
Hosted words
742
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+10%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>.
<menuitem>[書式 → ]>[セル]</menuitem> を選択します。
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
<variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
<variable id="fozelstz"><emph>[書式 → セル → ]>[セル]>[セルの保護]</emph>タブを選択します。</variable>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Choose <menuitem>Data - Group</menuitem>.
<menuitem>[データ]>[グループ]</menuitem>を選択します。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Show Comment
コメントを表示
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/00
  3. Japanese
Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings.
<menuitem>[編集 → ]>[セルの保護]</menuitem> を選択し、現在のセルの保護設定でシート保護を有効にします。
3 weeks ago
Browse all translation changes